标签：解决方法

换系统核心字库 /usr/share/retroarch-assets/xmb/monochrome/font.ttf 
就这里，换成微软雅黑的font就好了。